1. Contrairement à ce que l'oeil pourrait laisser croire, stigma n'est pas un sigma final grec (?) : en effet, c'est l'évolution de la ligature d'un sigma lunaire (C) avec un tau (T) qui, en onciale, se traçait (CT) alors que le sigma final est un sigma lunaire doté d'un crochet final dû au mouvement du calame (se reporter à Variante contextuelle pour d'autres détails). La ligature s'est ensuite simplifiée en ?. Ainsi, on pouvait écrire ???C??'?????C ou ?????'?????C pour Constantinos.
2. On consultera Variante contextuelle et Histoire de l'alphabet latin pour plus de détails concernant la différenciation entre i et j, qui n'est pas aussi simple que ce court exposé pourrait laisser croire.
3. On se reportera à Digramme , Diacritiques de l'alphabet latin , Abréviations , Ligature , Lettres supplémentaires de l'alphabet latin et Variante contextuelle pour plus de détails.
4. On se reportera à Digramme , , Abréviations , Ligature , et Variante contextuelle pour plus de détails.
