1. (Musique) Façon d'écrire la musique caractéristique de ce qui se fait en Italie.
Sa production [de Prætorius], impressionnante, presque entièrement consacrée à la musique sacrée, tente de concilier l'aspect savant et rigoureux, très allemand, et des accents d'italianisme [?].
(Le Devoir, 21 décembre 2007)
2. (Arts) (Architecture) Goût pour ce qui vient d'Italie.
3. Un italianisme est un tour, mot ou usage propre à la langue italienne transposés dans une autre langue.
4. (Linguistique) Expression, terme ou usage typiquement italien adopté dans une autre langue.
La mode des hispanismes, qui était venue, dans les années 1620-1630, équilibrer tant soit peu les anciens « italianismes », est la dernière grande vague d'emprunts à l'étranger, avant les anglicismes de la fin du XVIIIe siècle.
5. (Architecture, Art) Prédilection pour les éléments originaires d'Italie.
L'italianisme, dont le marbre faisait partie essentielle, connut sa plus grande expansion de 1670 à 1680.
6. (Musique) Style musical reflétant les spécificités propres à l'écriture musicale italienne.
Sa production [de Prætorius], impressionnante, presque entièrement consacrée à la musique sacrée, tente de concilier l'aspect savant et rigoureux, très allemand, et des accents d'italianisme [...].
