1. (Familier) Maussade.
Le stade baignait dans un crachin tristounet. (Bernard Foglino, Le théâtre des rêves, 10/18, p. 196)
Pourquoi as-tu cet air tristounet ?
2. Qui éprouve du dépit.
Mais à l'offre des voeux d'un amant dépité, Trouvez-vous, je vous prie, entière sûreté ? (Molière, Les Femmes savantes I, 1)
3. (Familier) De mauvaise humeur.
Évite de lui parler, il est de mauvais poil ce matin.
4. [adjective] (idiomatic) Sad or discouraged, especially as indicated by one's facial appearance.
5. Qui marque ou qui inspire une sombre tristesse.
Elle habitait au-dessus d'une boucherie qui s'appelait, sans que personne eût jamais relevé la lugubre antithèse : Boucherie de la Gaîté. (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Rien entre nous, que des souvenirs assez pitoyables, le tas lugubre des dèches quotidiennes, des privations et des désespérances. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 177)
Enfin, cette nuit était une de celles qui, dans l'histoire de l'humanité, semblent destinées à voir s'accomplir de lugubres tragédies. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Des témoins décrivent ces nuits lugubres où l'on n'entend dans le hameaux que les pleurs suppliants des femmes! (Pierre Nothomb Les barbares en Belgique., 1915)
Comme je te disais, la vie ici n'est pas la vie, c'est un gaspillage lugubre de temps. Je vis ou survis dans un hamac tendu entre deux piquets, recouvert d'une moustiquaire et avec une tente au dessus, qui fait office de toit et me permet de penser que j'ai une maison. (Lettre de Ingrid Betancourt, 2007)
Et le roi éclata de rire, mais d'un rire si faux, que l'écho de la chambre le répéta d'un ton lugubre. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. VI)
6. (Pronominal) Se finir faute d'héritiers.
Une famille éteinte.
Cette pairie s'éteignit par la mort du dernier titulaire.
Cette maison, cette famille est près de s'éteindre.
7. (Pronominal) S'affaiblir très sensiblement ; toucher à sa fin ; se mourir lentement et presque sans s'en apercevoir.
La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. [?]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s'éteindre. (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, p.51)
8. Sortir à l'extérieur, sortir dehors.
Cette voisine ne met jamais le nez dehors. Elle a peut-être une peur excessive de la vie sociale.
Mets un peu le nez dehors, il fait beau, et puis c'est mauvais de rester enfermé toute la journée.
9. Être sur le point de mourir ? Note : Surtout au présent et à l'imparfait de l'indicatif.
(Figuré) La soie artificielle, à Anduze! Ainsi, c'est donc bien vrai, l'un des fleurons de notre France ancienne est en train de s'effriter : la magnanerie se meurt! (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Mais mon père se meurt ! mon père se meurt ! s'écria le Dauphin. - Hâtez-vous, André, dit Ambroise : le roi est bien mal ! - Le roi a encore trois ou quatre jours à vivre, ne craignez rien, répondit Vésale. (Alexandre Dumas, La Royale Maison de Savoie : Emmanuel-Philibert, 1852)
10. (Administration) Mourir, en parlant des personnes.
Fils de père et mère décédés. - Vous êtes prié d'assister aux obsèques de Monsieur X décédé le?
11. Mourir.
Il fut un temps, affirme-t-on, [?], où l'on accueillait la mort sans sourciller, [?]. Peu s'en faut qu'on ne suggère que les femmes et les hommes du « temps jadis » passassent de vie à trépas dans l'allégresse... (Colette Gendron & ?Micheline Carrier, La mort : Condition de la vie, Presses de l'Université du Québec, 1997, p.12)
[?] il était revenu une seconde fois à Godesberg, où il avait retrouvé le mari d'Emma, qui venait de se mettre en possession du titre et des biens du vieux landgrave, qui était passé de vie à trépas vers le commencement de l'année 1352. (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
