1. (Vieilli) (Ironique) Amant sentimental, délicat et passionné.
Les céladons ne connaissent les rivières que pour s'y jeter de désespoir.
Et que devient notre céladon ? reprit la dame charmante à tous égard. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
2. Vert tendre. #83A697
Un fond de faïences bleu céladon. (Maurice Barrès, Une Enquête aux pays du Levant, t. 2, 1923)
3. (Par extension) Abat-jour de cette porcelaine.
4. (Par extension) Couleur vert pâle légèrement grisé, tirant sur la couleur du saule ou de la feuille de pêcher.
Il lui offrit un chapeau orné d'un joli ruban céladon.
5. Platonique, gnangnan.
? lettre qu'il trouva plus céladon encore et plus plate que celle qui était à la poste. (Stendhal, Lucien Leuwen, t. 2, 1836)
6. (Par extension) Porcelaine recouverte d'émail imitant le jade.
Fromentine a posé un lotus blanc au centre de la table dans un céladon plein d'eau. (Paul Morand, L'homme pressé, 1941)
Des céladons chinois.
7. (Zoologie) Synonyme de perlée (papillon).
8. Le céladon désigne à la fois un coloris et un type de céramique propre à la Chine (en chinois : qingci ?'?, littéralement « porcelaine verte ») et à l'Extrême-Orient.
9. Le céladon désigne à la fois un coloris et un type de céramique propre à la Chine ( en chinois : qingci ??, littéralement « porcelaine verte » ) et à l'Extrême-Orient. Cet émail possède une teinte bleutée à vert olive et est caractéristique d'une production de céramique chinoise antique particulièrement recherchée.
10. Couleur vert pâle évoquant certaines céramiques chinoises.
Un fond de faïences bleu céladon. - Maurice Barrès, Une Enquête aux pays du Levant
11. Qui est excessivement sentimental, d'une manière naïve ou mièvre.
... lettre qu'il trouva plus céladon encore et plus plate que celle qui était à la poste. - Stendhal, Lucien Leuwen
12. (Nom masc.) Nuance de vert clair tirant légèrement sur le gris, évoquant la couleur du saule ou de la feuille du pêcher.
13. (Nom masc.) Porcelaine de Chine caractérisée par un émail vert imitant l'apparence du jade; peut aussi désigner un abat-jour fabriqué dans cette matière.
Des céladons chinois.
14. Désuet. Se dit d'un amoureux exprimant ses sentiments avec une sensibilité et une passion raffinées.
Et que devient notre céladon ? reprit la dame charmante à tous égard. - Nicolas Gogol, Les Âmes mortes