1. Faire du tapage, faire beaucoup de bruit.
2. Faire du tapage ; faire beaucoup de bruit.
Quelques minutes plus tard, toutes les cages étaient posées sur le bord de la route. Les poules tapageaient d'enfer, caquetant et voletant comme des folles.
(Fellag, L'allumeur de rêves berbères, J.-C. Lattès, 2007, chap.18)
[?], mais je voudrais rappeler les « petites statues de la vie précaire », ce menu peuple tiré des matériaux les plus vils, car il leur est venu tout récemment des successeurs que nous allons voir tapager et soulever la bagarre dans le concert un peu trop monotone de la sculpture contemporaine.
(André Pieyre de Mandiargues, Des barbes et des feuilles, dans le Deuxième Belvédère, Grasset, 1958)
Maintenant, monsieur le Royaliste, écoutez-moi. Voici mes Prophètes et j'espère qu'ils vont tapager. Je vous les envoie.
(Jules Amédée Barbey D'Aurevilly, Lettre à Yzarn-Freissinet, vers le 20 juillet 1851, dans Correspondance générale, vol.3 : de 1851 à 1853, Presses Univ. de Franche-Comté/Editions Belles Lettres, 1983, p.77)
3. Impressionner, avoir du succès.
Ma petite troupe de théâtre a fait sensation lundi, avec une pièce originale écrite par un des acteurs.
4. (Familier) Avoir beaucoup de succès.
L'album fait un tabac et se vend à un million d'exemplaires.
5. (Figuré) Faire du scandale.
6. (Familier) Engager une querelle, faire de vifs reproches.
Dès qu'il a le malheur de rentrer plus tard qu'à l'accoutumée du travail sans l'avoir prévenue, sa femme lui fait une scène.
7. [verb] To bring unnecessary attention to oneself, especially through a public expression of tumultuous emotion.
8. S'agiter et s'irriter pour des choses de petite importance.
Parfois tout roule, ou quand il y a un pépin, les gens sont assez responsables pour en parler rapidement sans en faire tout un fromage.
(Nina Keller, Le guide de la colocation de l'étudiante, 2008)
9. Causer un scandale, un grand remue-ménage ; provoquer des clameurs populaires, ou plus modestement, une tempête médiatique.
Un événement apparemment de peu d'importance et qui n'a pas dû faire grand bruit le « landernau » capitaliste du Valenciennois est la création en 1920 par Joseph Cuvelier de la Société des Matériaux Spéciaux de Construction qui précède la fondation d'Eternit.
(Odette Hardy-Hémery, Eternit et l'amiante 1922-2000: Aux sources du profit, une industrie du risque, 2005)
10. [verb] (intransitive) To cause controversy, or raise a disturbance
11. [verb] (idiomatic) To do something that attracts attention.
