1. (Quelquefois) Pudeur, décence.
Ce langage blesse la modestie, choque la modestie.
Cette femme s'habille avec modestie.
2. Retenue dans la manière de penser et de parler de soi.
On ne pouvait en douter, M. Butteridge était un homme singulièrement affranchi de toute fausse modestie, et même, à vrai dire, de toute modestie, quel qu'en fût le genre.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 34 de l'éd. de 1921)
Ce doute intime, que nous traduisons par le mot modestie, anime donc et les traits et la personne.
(Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
