1. Il y a peu de temps.
Il était récemment marié.
Récemment, le Maersk a fait escale au Havre.
Cela est arrivé récemment, tout récemment.
2. Il y a peu de temps, récemment.
Tout dernièrement encore, un trois-mâts français, [?], avait rebroussé chemin vers le Costa Rica, où il avait dû être condamné car sa coque était entièrement mangée par les tarets. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m'enrhumer en pleine chaleur. (Émile Thirion, La Politique au village, p. 125, Fischbacher, 1896)
3. [adverb] (idiomatic) In the recent past; recently; lately.
4. Tout considéré ; après tout.
La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d'argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour. (David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013)
5. En dernier lieu. Il s'emploie quelquefois pour désigner le dernier article d'une série, quand on a commencé à compter par primo, secundo, etc.
6. (Familier) Tout bien considéré ; en regardant la réalité ; sans se mentir.
Mais ce n'est là qu'une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l'Élysée ; il n'est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence. (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.247)
7. (Soutenu) Finalement.
Et quel sens, in fine, prendrait l'évolution de cette famille ? (Alain Zecchini, Le rhinocéros: au nom de la corne, 1998)
L'objectif de cette recherche [?] vise à une meilleure maîtrise des questions liées aux problèmes alimentaires et, in fine, à un meilleur développement des enfants concernés.
8. (Soutenu) Finalement.
Tout le dispositif cantologique est organisé pour faciliter la mise en mémoire : retour systématique et in fine ad libitum du refrain, omniprésence du champ sémantique du travail mettant en évidence un terme au goût du jour, [?]. (François Provenzano & ?Sarah Sindaco, La fabrique du Français moyen: productions culturelles et imaginaire social dans la France gaullienne (1958-1981), CRI, 2009, p.129)
Et quel sens, in fine, prendrait l'évolution de cette famille ? (Alain Zecchini, Le rhinocéros: au nom de la corne, 1998)
L'objectif de cette recherche [?] vise à une meilleure maîtrise des questions liées aux problèmes alimentaires et, in fine, à un meilleur développement des enfants concernés.
9. (Pronominal) Se finir, se terminer.
L'histoire s'achève sur une note optimiste.
10. Il y a trois formules : remboursement in fine, amortissement constant (même portion de capital remboursée chaque année) ou annuité constante (même annuité chaque année).
11. Dans sa conscience. Au fond de soi.
En mon for intérieur, je suis sûre qu'il n'a jamais cessé de penser à toi.
12. (Figuré) Très promptement, en très peu de temps.
Il a fait cela en moins de rien.
13. Adverbe signifiant qui a eu lieu il y a peu de temps, dans un passé proche.
Plusieurs constitutions adoptées récemment ont inclus des garanties spécifiques liées à la liberté d'information, reflétant une acceptation croissante de ce droit humain fondamental. - Rapport mondial sur la corruption 23, Transparency international
