1. (Peinture) Représentation, rendu du coloris de la chair.
Les carnations de ce tableau sont fort belles.
2. Teint d'une personne.
Mes yeux blonds, ma chevelure ardente, la carnation fragile de mes joues? est-ce que tout cela passerait inaperçu. (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 50)
Mais la captivante rondeur des formes, [?], la transparence d'une carnation délicate, [?], imprimaient à cette beauté vigoureuse la suavité féminine, la modestie enchanteresse que nous demandons à ces anges de paix et d'amour. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, La Femme de trente ans)
3. (Héraldique) Couleur de la chair (d'un Européen).
Deux mains appaumées de carnation. (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836, p. 35)
4. Couleur de la peau d'un individu.
Dans le fouillis poussiéreux de la pièce, la carnation égale et très pâle de ses bras et de sa gorge suggérait à l'oeil une matière extraordinairement précieuse, radiante, comme la robe blanche d'une femme dans la nuit d'un jardin. - Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
5. (Peinture) Technique artistique représentant le teint humain.
De quelque manière qu'il [Vélasquez] s'y soit pris, il a toujours réussi à rendre admirablement le coloris et la fraîcheur des carnations. - Prosper Mérimée, Lettres d'Espagne
