1. D'une manière dure.
On l'a traité durement.
Il lui parla durement.
Être couché durement.
2. D'une vilaine manière.
Longepierre, avec tout son art, montra vilainement la corde, et se fit honteusement chasser, (Louis de Rouvroy, 100, 61.)
Cette somme?. promise à mon fils et à moi, sur quoi nous avons été si vilainement trompés par La Jarie, (Marquise de Sévigné, 8 fév. 1687.)
3. D'une façon mesquine.
Pour moi, j'aime mieux les jardins anglais. - Et moi, je trouve qu'ils n'imitent jamais la nature que mesquinement. (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Théâtre d'éduc. la Curieuse, I, 4. ? cité par Littré)
Il y avait à Orléans un vieux chanoine janséniste qui se mourait, et à qui ses confrères refusaient la communion [?]les chanoines firent tant que leur confrère mourut sans sacrements, et ils l'enterrèrent le plus mesquinement qu'ils purent. (Voltaire, Louis XV, 36. ? cité par Littré)
J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours. (Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, p.202)
4. (Vieilli) D'une manière griève; gravement.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. (Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, p.117)
Le colonel, peu grièvement blessé, se retira sur la Loire et quitta Tours avant le licenciement. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Ce scélérat devrait être poursuivi au parlement de Paris et être puni plus grièvement qu'à la cour des aides. (Voltaire, Lett. Damilaville, 16 sept. 1766.)
On peut par la seule attention qu'on donne à la médisance, pécher très grièvement. (Louis Bourdaloue, Exhort. faux témoign. rendus contre J. C. t. II, p. 24.)
Il n'est pas à croire que Dieu s'en tienne si grièvement offensé. (Louis Bourdaloue, Serm. 20e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 237.)
5. D'une manière vile.
6. D'une manière indigne.
Et d'un cruel spectacle indignement avide. (Voltaire, Tancr. III, 3.)
Par des soldats peut-être indignement traînée. (Jean Racine, Iphig. V, 3.)
Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli. (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d'Anglet.)
Quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces, Entre les voluptés indignement s'endort. (François de Malherbe, II, 1.)
Prendrait-elle pour roi l'esclave de Mycène [?] Qui s'est au roi d'Argos indignement soumis ? (Jean Racine, Théb. I, 3. )
Et je ne prétends pas, indignement épris, Rougir devant mon frère et souffrir des mépris. (Voltaire, Adélaïde, III, 3.)
Un prince que j'estime, indignement m'offense. (Pierre Corneille, Nicom. IV, 2.)
7. D'une manière indigne.
Quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces, Entre les voluptés indignement s'endort. (François de Malherbe, II, 1.)
Par des soldats peut-être indignement traînée. (Jean Racine, Iphig. V, 3.)
Et d'un cruel spectacle indignement avide. (Voltaire, Tancr. III, 3.)
Prendrait-elle pour roi l'esclave de Mycène [?] Qui s'est au roi d'Argos indignement soumis ? (Jean Racine, Théb. I, 3.)
Un prince que j'estime, indignement m'offense. (Pierre Corneille, Nicom. IV, 2.)
Et je ne prétends pas, indignement épris, Rougir devant mon frère et souffrir des mépris. (Voltaire, Adélaïde, III, 3.)
Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli. (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d'Anglet.)
8. (Figuré) (Péjoratif) D'une manière basse.
[?] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement ! (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
9. D'une manière chiche.
(Figuré) Je laisse mon regard errer ailleurs, vers la fenêtre, qui, malgré sa grandeur, illumine chichement la pièce. (Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, p. 8.)
Il n'en distribua d'ailleurs que chichement, à regret. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Mais, dans la pratique, celles qu'on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Le galant, pour toute besogne,Avait un brouet clair ; il vivait chichement. (Jean de la Fontaine, Fables. I, 18.)
10. [adverb] In a scanty manner; not fully; not plentifully; sparingly; parsimoniously.
11. [adverb] In a sparse or scanty way; 'a barely furnished room'.
12. D'une manière ignoble.
Il s'est conduit ignoblement dans cette affaire.
13. De manière sévère, avec rigueur.
Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu'il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu'on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours. - Alphonse Daudet, L'immortel
