1. Koenigsberg ou Königsberg in Preussen (en vieux-prussien : Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg ; en lituanien : Karaliau?ius ; en polonais : Królewiec), capitale de la Prusse-Orientale, au bord de la mer Baltique, fut d'abord la capitale du duché de Prusse, avant de devenir l'une des principales villes du royaume de Prusse puis de l'Empire allemand. Presque totalement détruite durant la Seconde Guerre mondiale, elle est rebaptisée Kaliningrad après son annexion par les Soviétiques.
2. Koenigsberg ou Königsberg in Preussen ( en bas prussien : Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg ; en lituanien : Karaliau?ius ; en polonais : Królewiec, Kràlovec en tchèque ) est le nom de l'ancienne ville disparue qui se trouvait avant 1945 au bord de la mer Baltique à l'emplacement de l'actuelle ville russe de Kaliningrad ( en russe : ??????????? ) , qui en conserve quelques vestiges. Capitale de la Prusse-Orientale, elle fut d'abord la capitale du duché de Prusse, avant de devenir l'une des principales villes du royaume de Prusse puis de l'Empire allemand. Presque totalement détruite durant la Seconde Guerre mondiale, fuie par ses habitants et vidée du peu qu'il en restait, elle est repeuplée de russes et devient Kaliningrad après son annexion par les Soviétiques immédiatement après la guerre.
