1. Type de fruit, celui des agrumes qui sont des baies tels l'orange.
Les fruits des agrumes sont des baies appelées hespérides. Leur écorce comporte deux parties distinctes? (épicarpe) contient les glandes à essence? La couche blanche mésocarpe? À l'intérieur du fruit (endocarpe), la pulpe est répartie en 8 à 12 lobes qui renferment les pépins et les cellules gorgées de jus. (Gontier Josette, L'oranger, 95 p., page 12, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
2. On invoque souvent la mythologie grecque pour appeler les agrumes hespérides, du nom de l'un des travaux d'Hercule : cueillir les pommes d'or du jardin des Hespérides, gardées par le titan Atlas. Cette interprétation de la Renaissance est un anachronisme car aucun pépin ni pollen fossile d'agrume n'a jamais été trouvé dans les sites de Antiquité précoce. Par ailleurs, en grec antique ?????????? (pomme d'or) désigne le coing (source : Bailly) et non un agrume. C'est probablement par le « périple de la mer Érythrée » (route commerciale reliant l'Égypte antique à l'Inde) que les agrumes, déjà cultivés en Asie méridionale, sont arrivés en Méditerranée. Le cédratier (Citrus medica), fut la première espèce connue en Europe (300 ans av. J.-C. d'après Webber, 1967, rapporté de Mésopotamie par les armées d'Alexandre le Grand). Le citronnier (C. limon) était connu des Romains au Ier siècle de notre ère. Le bigaradier (C. aurantium), et l'oranger (C. sinensis) ont été introduits dans le bassin méditerranéen entre le Xe et le XIIe siècle. En Occident, les Arabes les cultivent en Espagne vers le Xe siècle. Le mandarinier (C. reticulata) a suivi au XIXe siècle.
3. (Mythologie) Nymphes du Couchant, filles d'Atlas et d'Hespéris.
4. Dans la mythologie grecque, les Hespérides (en grec ancien ????????? / Hesperídes, « filles d'Hespéris, l'Occident, le Couchant personnifié ») sont les nymphes du Couchant, filles d'Atlas et d'Hespéris (ou de Nyx (la Nuit) seule, de Nyx et d'Érèbe, de Phorcys et Céto, d'Hespéros ou de Zeus et Thémis selon les versions). On en compte traditionnellement trois (les noms varient, mais ceux qui reviennent le plus souvent sont Églé, Érythie et Hespérie). Elles résident dans un verger fabuleux, le jardin des Hespérides, situé à la limite occidentale du monde.
5. [proper noun] (Greek mythology) a group of nymphs who tend a blissful garden in a far western corner of the world, located in Libya or the Atlas mountains in North Africa at the edge of the encircling Oceanus; the nymphs are said to be the daughters of Hesperus
6. [noun] (Greek mythology) group of 3 to 7 nymphs who guarded the golden apples that Gaea gave as a wedding gift to Hera.
