1. Rapidement, sans soin particulier.
2. En se dépêchant, sans perdre de temps.
On a dépêché cette affaire à la hâte.
Écrire à la hâte.
3. En se dépêchant ; sans perdre de temps.
Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes.
(Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 132)
L'édition de 1885, très incomplète, avait été composée à la hâte, en l'espace de quelques mois, dans le but de donner satisfaction à la demande de MM. de Renzis et Bodio, en présentant la nouvelle méthode au Congrès pénitentiaire international de Rome.
(Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. i-xii)
4. (Figuré) Rapidement.
5. (Familier) À toute allure, à grande vitesse, très vite, très fort avec un véhicule.
J'ai roulé à fond la caisse sur l'autoroute, entre Québec et Montréal, sans contravention par la police, pour excès de vitesse.
6. (Familier) À toute vitesse, à la vitesse maximum.
Il a vidé cette bouteille à fond les ballons, quel poivrot !
7. À grande vitesse.
Dans le même instant, elle est saisie, bâillonnée, emportée, jetée dans une voiture dont les chevaux s'élancent à fond de train.
(Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » #31, 1907)
Nous sommes découverts, et une douzaine de bédouins, criant et brandissant leurs longs fusils, sautent à cheval et viennent sur nous à fond de train, déployés en ligne comme à la fantasia.
(Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 47)
Et, enfonçant les éperons dans les flancs de sa monture qui hennit de douleur, il partit à fond de train.
(Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
8. À toute allure, très rapidement, ce qui met la vie en danger.
Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvertEmportent les trépassés jusqu'au diable vauvert?
(Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960)
9. Très vite, sur une longue distance.
Courir à bride abattue à sa ruine, à sa perte, c'est se e livrer aux plaisirs sans aucune retenue; se porter ardemment et inconsidérément à quelque démarche, sans en prévoir les suites dangereuses, funestes.
Je remplis une page après l'autre, lancé à bride abattue.
(Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 268)
Quand les manoeuvres furent terminées, l'officier d'ordonnance accourut à bride abattue, et s'arrêta devant l'empereur pour en attendre les ordres.
(Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, La Femme de trente ans)
10. Nuit infernale (A Friday Night Date en version originale), également connu sous le nom À pleine vitesse, est un téléfilm d'action canado-américain réalisé par Sidney J. Furie, sorti directement en vidéo en 2000. C'est le trente-septième métrage dirigé par le réalisateur canadien ainsi que son quatrième téléfilm. C'est également une des premières productions de la société canadienne GFT Entertainment, connue pour ses films de série B.
11. Très vite, sans perdre de temps.
Je l'ai vu passer à toute vitesse devant moi.
Si je mange à toute vitesse, je ne serai pas en retard.
Il a lu à toute vitesse et je n'ai rien compris.
Après le brash vinrent des plaques lâches, puis des grands floes ; la manoeuvre demandait de la ruse et de la force, mais les accumulations franchies, nous traversions à toute vitesse de larges espaces d'eau libre.
(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Il a couru chez lui à toute vitesse quand il a appris la nouvelle.
