1. (Histoire) Nom qu'on donnait aux seigneurs en Russie ou en Transsylvanie.
Le pantalon bouffant emprisonné dans ses bottes molles en cuir jaune, les reins ceints d'une écharpe aux couleurs vives sous un ample habit ouvert, par devant, la tête coiffée d'un bonnet de fourrure, il avait l'air d'un de ces vieux boyards aussi sages que braves qui siégeaient en conseil avec les princes Vladimir et Jaroslav ou faisaient la guerre avec Igor et Roman. (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; « Don Juan de Kolomea » in « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874)
2. (Vieilli) Richard, personne menant grand train.
[Le riche colombien Santiago Nasar a dit à sa servante de le faire réveiller par sa fille.] À cinq heures trente, elle exécuta l'ordre donné, mais préféra se rendre elle-même dans la chambre avec le costume de lin demandé, car elle ne perdait aucune occasion de préserver sa fille des pattes de ce boyard. (Gabriel García Márquez (trad. Claude Couffon, 1981), Chronique d'une mort annoncée, rééd. Le Livre de Poche, p. 69)
3. (Histoire) Aristocrate russe.
On admet généralement aujourd'hui que ce fut une créature des boïards de Moscou qui l'auraient élevé dans la conviction qu'il était le tsarévitch pour en faire un instrument entre leurs mains. (Albert Mousset, Histoire de Russie - 1945)
Le mauvais vouloir du boïard était patent: Boris le fit fouetter de nouveau, et puis après il le renvoya chez lui avec un cadeau de 400 écus et de dix-huit paysans. Le boïard n'en voulut jamais à sa femme. (Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt; Mystères des théâtres, 1852 - 1853)
4. (Marine) (Vieilli) (Désuet) Civière à bras pour porter la morue.
5. Un boyard, ou boïar (du russe : ?'????? : boïarine, et du roumain boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Russie, Moldavie, Valachie, Transylvanie.
6. Un boyard, ou boïar (du russe : ?????? : boïarine, du bulgare : ????? et du roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Russie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Serbie, Bulgarie et Macédoine du Nord.
7. (Noblesse) Désignation des membres de la haute aristocratie en Russie ou en Transylvanie.
Le pantalon bouffant emprisonné dans ses bottes molles en cuir jaune, les reins ceints d'une écharpe aux couleurs vives sous un ample habit ouvert, par devant, la tête coiffée d'un bonnet de fourrure, il avait l'air d'un de ces vieux boyards aussi sages que braves qui siégeaient en conseil avec les princes Vladimir et Jaroslav ou faisaient la guerre avec Igor et Roman. - Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; « Don Juan de Kolomea » in « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874
8. (Vieilli) Personne affichant une grande richesse dans son mode de vie.
L'hiver, tel un riche boyard, M. Magnin déambulait dans les rues de la ville, affublé de pelisses de fourrures à cols monumentaux et chaussé de bottes de daim, bordées d'astrakan. - Marcel Jouhandeau, Chaminadour
9. (Belgique) (Péjoratif) Individu mal habillé et vulgaire ; synonyme : baraki.
