1. Région au centre de la Roumanie, délimitée par les montagnes des Carpates.
La nouvelle Roumanie, surnommée la Grande Roumanie, fut crée en plusieurs étapes : le 27 mars/7 avril 1918 les représentants politiques de la Bessarabie votèrent l'union de cette province avec la Roumanie ; le 18/28 novembre 1918 les représentants politiques de la Bucovine décidèrent aussi l'union avec la Roumanie ; enfin, le 1er décembre 1918, les délégués des Roumains votèrent à Alba Iulia l'union de la Transylvanie avec la Roumanie. (Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l'université roumaine de Cluj après 1919, dans Les Cahiers de Framespa, n°6, 2010)
2. La Transylvanie (du latin trans-silvam : « au-delà des forêts ») est une région du centre-ouest de la Roumanie, délimitée à l'est et au sud par les montagnes des Carpates.
3. La Transylvanie, du latin trans-silvam : « au-delà des forêts » également appelée Ardeal ou Transilvania en roumain, Erdély (« au-delà des forêts ») en hongrois et Siebenbürgen (« sept citadelles ») en allemand, est une région du centre-ouest de la Roumanie.
4. La Transylvanie, du latin trans-silvam : « au-delà des forêts » également appelée Ardeal ou Transilvania en roumain, Erdély (« au-delà des forêts ») en hongrois, ???????????? (« Les sept villes ») en bulgare et Siebenbürgen (« sept citadelles ») en allemand, est une région du centre-ouest de la Roumanie.
5. La Transylvanie (en roumain Transilvania, en hongrois Erdély et en allemand Siebenbürgen) austro-hongroise est l'ancienne région située au coeur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l'Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « Transylvanie austro-hongroise » puisque l'Autriche-Hongrie n'existait pas encore : on peut en revanche parler d'une « Transylvanie autrichienne » (depuis 1690) et/ou d'une « Principauté de Transylvanie » (jusqu'en 1711), d'un « Grand-duché de Transylvanie » (1711-1775) et d'une « Grande-principauté de Transylvanie » (1775-1867), partie de l'Empire des Habsbourg (jusqu'en 1804) devenu l'Empire d'Autriche (1804-1918).
6. Les régions historiques de la Roumanie ( qu'elle partage, pour certaines, avec ses voisins ) ont appartenu à divers États depuis le Moyen Âge ( voir Histoire de la Roumanie ) et les homonymies sont fréquentes.
|
|
1. La Transylvanie , du latin trans-silvam : « au-delà des forêts » également appelée Ardeal ou Transilvania en roumain, Erdély (« au-delà des forêts ») en hongrois, ???????????? (« Les sept villes ») en bulgare et Siebenbürgen (« sept citadelles ») en allemand, est une région du centre-ouest de la Roumanie.
2. La Transylvanie , du latin : trans-silvam : « au-delà des forêts » ( ou « au-delà de la forêt » ) également appelée Ardeal ou Transilvania en roumain, Erdély ( « au-delà des forêts » ) en hongrois, ???????????? ( Syedyemgouradsko, « Les sept villes » ) en bulgare et Siebenbürgen ( « sept citadelles » ) en allemand, est une région traditionnelle non-officielle du centre-ouest de la Roumanie.
|
