1. Mélange de langues latines utilisé comme langue d'échange dans les différents ports méditerranéens entre le XIIIe et le XIXe siècle.
[?] je leur ai parlé dans autant de langues [?] : latin, français, espagnol, italien et Lingua Franca mais tout cela sans résultat.
(Jonathan Swift, les voyages de Gulliver, 1721, partie 1, chap.2)
2. (Par extension) Toute langue véhiculaire utilisée par un groupe composé de personnes de langues maternelles diverses.
Le quechua était la lingua franca de la civilisation inca (mais non sa langue officielle, laquelle était l'aymara). .
(Quechua, article Wikipédia)
Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l'arabe la lingua franca.
(Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992)
3. La lingua franca , ou langue franque , ou encore sabir , est historiquement un pidgin utilisé comme langue véhiculaire du Moyen Âge au XIXe siècle dans l'ensemble du bassin méditerranéen, principalement par les marins et les marchands, mais aussi par les bagnards, prisonniers, esclaves et populations déplacées de toutes origines.
