1. Relatif à la langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie.
? Sakya-Pandita, leur communiqua en même temps l'alphabet syriaque, qu'il avait emprunté aux Turcs Oigours, et que ceux-ci avaient reçu des nestoriens. (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
2. (Au singulier) Langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie.
« Avez-vous remarqué » lance-t-elle d'un coup, « l'inscription sur le fronton de la mairie ? » Difficile de la manquer quand on arrive, le grand panneau étant décliné en trois langues : en turc, en kurde et en syriaque ? une langue araméenne possédant son propre alphabet.
(Sébastien De Courtois, Februniye Akyol, 26 ans, seule maire chrétienne de Turquie, Journal Le POINT, pages 48-50 N° 2217, 5 mars 2015)
3. (Par extension) Personne qui parle cette langue.
« L'alliance avec des Kurdes reste un débat vif dans la diaspora », explique Naher Arslan, un responsable de la communauté des syriaques de Belgique.
(Sébastien De Courtois, Februniye Akyol, 26 ans, seule maire chrétienne de Turquie, Journal Le POINT, pages 48-50 N° 2217, 5 mars 2015)
4. Le syriaque, en syriaque : ?????? / sury?y? ou suryoyo, est une langue sémitique du Proche-Orient, appartenant au groupe des langues araméennes. L'araméen (????? [Arâmît], ????? [à l'origine Arm?y?, puis ?r?m?y? ou Oromoyo]) existe au moins depuis le XIIe siècle av. J.-C. et a évolué au cours des siècles. Le syriaque est couramment présenté comme dialecte de l'araméen, en tant que géolecte de la région d'Édesse, qui s'est constitué comme langue écrite au début de l'ère chrétienne.
5. Adjectif désignant ce qui est relatif à l'ancienne langue des peuples de Syrie.
... Sakya-Pandita, leur communiqua en même temps l'alphabet syriaque, qu'il avait emprunté aux Turcs Oigours, et que ceux-ci avaient reçu des nestoriens.
6. (Nom masculin singulier) Langue sémitique appartenant au groupe des langues araméennes, jadis parlée par les populations de la Syrie antique et dotée d'un alphabet propre.
« Avez-vous remarqué » lance-t-elle d'un coup, « l'inscription sur le fronton de la mairie ? » Difficile de la manquer quand on arrive, le grand panneau étant décliné en trois langues : en turc, en kurde et en syriaque ? une langue araméenne possédant son propre alphabet.
7. (Par extension) Individu qui s'exprime dans cette langue.
« L'alliance avec des Kurdes reste un débat vif dans la diaspora », explique Naher Arslan, un responsable de la communauté des syriaques de Belgique.
