1. Développement explicatif d'un texte.
Sa traduction n'est qu'une lourde paraphrase.
Il y a plusieurs paraphrases sur les psaumes.
La paraphrase chaldaïque.
Paraphrase du Cantique des Cantiques.
2. (Familier) Discours ou écrit verbeux et redondant.
Il pouvait dire la chose en deux mots, il nous a fait une longue paraphrase fort ennuyeuse.
3. La paraphrase, du grec ?????????? : développement, de Para (à côté) et frasein (parler, dire) est une figure de style qui consiste à développer un thème majeur, un argument essentiel, une information générale, en déclinant toutes les qualités d'une réalité que l'on veut évoquer, en la décrivant aussi exhaustivement que possible.
4. Exposé développé visant à expliquer ou à reformuler un texte.
5. En langage courant, propos ou écrit long et redondant.
