1. Espace clos aménagé dans un aéronef (avion au autres engin volant dans l'atmosphère), un camion, un véhicule tracteur de semi-remorque, un train, un locomotive ou autre engin de transport, où le pilote on conducteur dispose de tous les instruments nécessaires au maniement de l'engin.
La cabine bourdonnait d'activité. Les passagers aux yeux bouffis de sommeil attendaient leur tour devant les toilettes, les hôtesses débarrassaient les plateaux du petit déjeuner et le pilote s'époumonait en consignes que personne n'écoutait.
(Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 294)
2. Sorte de cage close dans laquelle sont transportés les utilisateurs d'un ascenseur ou d'un téléphérique.
3. (Argot) Visage, tête. Référence nécessaire
4. (Par extension) Petite chambre.
5. (Aéronautique) (Quasi-hapax) (disparu) Petite chambre à coucher à bord d'un aéronat.
La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 168 de l'éd. de 1921)
6. (Marine) Petite chambre à coucher, à bord d'un bateau.
Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées.
(Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, p. 52)
J'écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d'érable brillent.
(Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
7. Petite pièce isolée.
Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d'une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation.
(Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
8. Sur un bateau, une cabine désigne une pièce d'habitation pour une ou plusieurs personnes. Une cabine peut prendre plusieurs aspects : sur un grand navire, elle prend l'apparence d'une chambre d'hôtel pour les passagers et d'une chambre intégrée pour l'équipage. Sur un petit bateau et en particulier sur un voilier, la cabine intègre tous les équipements nécessaires à la vie quotidienne : couchettes, cuisine, carré, table à cartes et rangement.
9. Sur un bateau, une cabine désigne une pièce d'habitation pour une ou plusieurs personnes.
