1. (En particulier) (Transports) Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages.
Les bagages peuvent être enregistrés jusqu'à la destination finale. (journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006).
2. (En particulier) Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d'empêcher les antidates et les faux.
(Figuré) Je ne suis pas là pour enregistrer ses actes.
Une saisie réelle est nulle, si elle n'est enregistrée.
On ne trouve point cet arrêt. Cet acte, il n'a pas été enregistré.
Enregistrer un acte de vente, un jugement.
3. Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils.
Enregistrer la parole, un air de musique.
Cet instrument enregistre les moindres variations de la température.
Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen [?].
(Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112)
4. (Dans l'ancienne législation) Faire l'enregistrement (d'une ordonnance).
Le roi tint un lit de justice pour faire enregistrer la nouvelle ordonnance.
Plusieurs parlements refusèrent d'enregistrer l'édit, la déclaration du roi.
5. Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non!
(Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
6. Constater, noter, remarquer.
[?]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès.
(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
7. Consigner numériquement des données pour permettre leur mémorisation et leur réutilisation ultérieure.
Je percutai enfin, et mon cerveau enregistra l'information. Je me ressaisis immédiatement, en réalisant qui me faisait face : [...].
8. Inscrire ou noter des informations dans un registre ou les consigner de manière à en garder trace.
Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom !
9. (En particulier) Formaliser juridiquement un acte au sein de registres publics afin d'en garantir la date et la véracité.
10. (Dans le domaine du transport) Remettre un bagage auprès d'un service compétent pour qu'il soit pesé et chargé dans l'espace dédié au transport.
Les bagages peuvent être enregistrés jusqu'à la destination finale.
11. Enregistrer automatiquement des phénomènes physiques ou chimiques grâce à des appareils spécifiques.
L'oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit.
|
| (Dans l'ancienne législation) Faire l'enregistrement (d'une ordonnance). [...]
|
|
| Constater, noter, remarquer. [...]
|
|
| (En particulier) Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d'empêcher les antidates et les faux. [...]
|
|
| Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils. [...]
|
|
| (En particulier) (Transports) Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages. [...]
|
