1. « Il faut donc bien comprendre que non seulement les patois ne sont pas du français déformé, mais que le français n'est qu'un patois qui a réussi . »
2. Le terme de patois est utilisé en Belgique, France, Italie et Suisse pour désigner indifféremment toute langue minoritaire ou dialecte local, dans certains contextes et parfois avec une connotation dépréciative. Le mot est rarement utilisé au Canada. Le terme est également utilisé en Jamaïque et au Costa Rica où il s'applique à la langue anglaise des Caraïbes , .
3. Le terme de patois est utilisé en Belgique, en France, en Italie et en Suisse pour désigner indifféremment toute langue minoritaire ou dialecte local, dans certains contextes [ évasif] et parfois avec une connotation dépréciative. Le mot est rarement utilisé au Canada. En Jamaïque et au Costa Rica, il s'applique à la langue anglaise des Caraïbes , .
