1. (Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin.
Seul dans sa voiture, au milieu d'un embouteillage, il sait qu'il fait partie du problème et non pas de la solution.
2. Mise en bouteilles.
L'utilisation d'une soutireuse a permis d'augmenter la capacité d'embouteillage de l'usine de production.
3. (Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin.
Saint-Louis ne connaissait pas l'agitation ni les embouteillages qui emboucanaient déjà Dakar. (Vincent Raude, Ma part du Trésor: le parcours de l'un des derniers trésoriers-payeurs généraux, Éditions L'Harmattan, 2014, p.36)
4. (Figuré) Action d'enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port.
L'embouteillage de la flotte forcera-t-elle le gouvernement à capituler ?
5. Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
6. (Militaire) Manoeuvre visant à piéger une force ennemie en la confinant dans un espace restreint ou sans issue.
Pour empêcher des unités de la Marine Ukrainienne de s'échapper de la base de Novozerne située sur les bords du Lac Donuzlav, la Marine Russe a coulé un vieux croiseur de la classe Kara, l'Ochakov, dans le chenal ouvert en 1961. Ce genre d'opération militaire s'appelle un... embouteillage ! - Crimée - Marine : L'embouteillage du Lac Donuzlav., zebrastationpolaire.over-blog.com
7. Procédé consistant à remplir des bouteilles avec un liquide en vue de sa conservation et distribution.
Avant d'être sur nos tables, ces bouteilles d'eau vosgiennes sont fabriquées, testées et contrôlées à l'usine d'embouteillage de Contrexéville (Vosges). - Doris Henry, Vittel
8. (Par analogie) Situation où le flux circulatoire est ralenti ou interrompu dans une voie due à une trop grande densité véhiculaire.
Saint-Louis ne connaissait pas l'agitation ni les embouteillages qui emboucanaient déjà Dakar. - Vincent Raude, Ma part du Trésor : le parcours de l'un des derniers trésoriers-payeurs généraux
