1. Qui a de l'affectation, qui manque de naturel.
S'il convient de commencer par les « affects », c'est, je l'ai laissé entendre, que leur appellation renvoie à la nature même de la sensibilité, qui est réceptivité, du fait qu'elle est un être affecté. (Jean Ferrari, Kant et la naissance de l'anthropologie au siècle des Lumières, 1997)
Humilité, modestie affectée.
Geste affecté.
Langage affecté.
Cet écrivain est affecté dans son style.
Ce comédien est affecté dans son jeu.
2. Qui éprouve un sentiment de peine en réaction à un événement, à une information.
Les Anglais se montraient fort affectés, et l'un d'eux sourcilla devant l'attitude de la jeune femme, dont il ne comprenait pas les paroles. (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
3. Qui fait preuve d'affectation, c'est-à-dire qui manque de naturel et de spontanéité.
S'il convient de commencer par les « affects », c'est, je l'ai laissé entendre, que leur appellation renvoie à la nature même de la sensibilité, qui est réceptivité, du fait qu'elle est un être affecté. - Jean Ferrari, Kant et la naissance de l'anthropologie au siècle des Lumières
4. Qui ressent une émotion ou une douleur en réaction à un événement ou une nouvelle.
Sa femme est morte depuis une génération, il n'a pas de rejetons et il ne serait nullement affecté si le bon Dieu daignait le rappeler. - Yasmina Khadra, Morituri
