1. Avoir en horreur.
Elle abhorrait le lait que mon père aimait beaucoup, [?]. (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 23)
D'autres fois, il clamait à pleine voix : ? J'aime l'Angleterre, mais le puritanisme, voyez-vous, je l'abhorre, il me donne la nausée, il me soulève le coeur. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 36 de l'éd. de 1921)
Elle abhorrait le manque de caractère, c'était sa seule objection contre les beaux jeunes gens qui l'entouraient. (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
Comment ne pas abhorrer comme un monstre affreux, comment ne pas fuir comme un spectre hideux, un homme de cette espèce, s'il était possible qu'il n'existât jamais (Érasme, Éloge de la folie, 1509, Traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
2. L'harakmbut (ou harakmbet, hate) est un groupe de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées au Pérou dans les régions de Cuzco et de Madre de Dios.
3. Sentiment qui pousse à fuir, à repousser ce qui en est l'objet, ou même à l'attaquer pour le détruire.
Vous savez, Marcoul, on clabaude n'importe quoi ! Les méchantes langues n'en sont pas à une supposition, ni à une haine ! (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Ici, les gens parlaient d'incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d'inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, [?]. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 392 de l'éd. de 1921)
Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu'au bout la même haine inexpiable ; [?]. (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.59)
S'il ne se soumettait plus au jugement des hommes, il souffrait encore de leur haine, sinon de leur mépris. (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
Albert plaignit du fond de son coeur cette haine de soi-même qui fait que l'homme heureux, comme s'il était tourmenté de son bonheur, cherche tous les moyens de le modérer ou de l'éteindre [?] (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
4. La haine est une hostilité très profonde, une aversion et exécration intense envers quelque chose ou quelqu'un (même dans certains cas envers soi).
5. Violente aversion que l'on a pour quelqu'un ; profonde répulsion que l'on a pour quelque chose.
À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles. (Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée: de Cro-Magnon à Steevy, 2005)
La mort de Marat ne servit qu'à rendre les haines plus implacables. (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
6. Avoir en horreur, détester, haïr.
La pauvre Marie abomina la dissipation de cette vie qui ne lui permettait plus d'être seule avec son Dieu. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
7. Rendre mécontent.
Ce ministre mécontente tous ceux qui ont affaire à lui.
Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable [?]. (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
8. (Familier) Agacer au plus haut point ; être insupportable pour quelqu'un.
C'est l'arrogance des privilégiés qui m'insupporte, leur prétention à dominer, leur volonté de s'imposer aux gouvernements élus. (François Hollande, Changer de destin, Robert Laffont, 2012, p. 22)
Je n'eus pas besoin d'épouser Sigrid : Olaf l'avait déjà fait à ma place. Tant mieux : les cérémonies m'ont toujours insupporté. (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Albin Michel, Paris, 2008)
Les « images de bonheur » proposées représentent au contraire, pour le malheureux Haddock, la quintessence de ce qui l'insupporte. (Thierry Groensteen, 2006, Le Rire de Tintin, p. 101)
Cette manie qu'il a d'agiter sa fourchette m'insupporte.
9. (Familier) Tracasser.
Cette idée me turlupine.
10. (Vieilli) (Familier) Faire des turlupinades, des mauvaises plaisanteries.
Cet homme ne fait que turlupiner.
11. (Familier) Tracasser.
En échange de ce paradis, en échange de toutes ces liches, en échange de toutes ces bitures, tu me turlupines comme un gogo. (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d'une fille, 1877)
Cette idée me turlupine.
