1. La république de Venise dite la Sérénissime (en italien, Serenissima Repubblica di Venezia ; en vénitien, Serenìsima Repùblica Veneta) est un État progressivement constitué au Moyen Âge autour de la cité de Venise, et qui s'est développé par l'annexion de territoires divers et de comptoirs commerciaux le long des côtes de la mer Adriatique, en Méditerranée orientale et en Italie du Nord, jusqu'à devenir une des principales puissances économiques européennes. Venise occupe alors une place prépondérante dans les échanges économiques entre l'Occident et l'Orient méditerranéen, byzantin ou musulman.
2. La sérénissime république de Venise ( en italien : Serenissima Repubblica di Venezia ; en vénitien : Serenìsima Repùblica Veneta ) , ou plus simplement république de Venise , parfois surnommée « la Sérénissime », est une ancienne thalassocratie d'Italie, progressivement constituée au Moyen Âge autour de la cité de Venise, et qui s'est développée par l'annexion de territoires divers en Italie du Nord, le long des côtes de la mer Adriatique et en Méditerranée orientale : les « Domini di Terraferma », l'Istrie, la Dalmatie, les bouches de Cattaro, l'Albanie vénitienne, les îles Ioniennes, la Crète, l'Eubée, Chypre et d'autres îles grecques, jusqu'à devenir une des principales puissances économiques européennes. En prise, au Levant, avec les débouchés les plus occidentaux de la route de la soie, Venise occupe alors une place prépondérante dans les échanges économiques entre l'Occident et l'Orient méditerranéen, byzantin ou musulman.
