1. (En particulier) Le faire par gourmandise ou par caresse.
On s'en lèche les doigts, c'est à s'en lécher les doigts, Cela est excellent à manger.
S'en lécher les babines.
Lécher un plat. ? Quand les chats ont mangé de quelque chose qu'ils trouvent bon, ils se lèchent les barbes.
2. (Franche-Comté) Supplément alimentaire que l'on donne aux vaches lors de la traite.
[?], et quand elle rentrait dans la chambre surchauffée du poêle où se mariaient des odeurs complexes de tourteaux broyés et de racines cuites pour le lécher des vaches, Finaud la regardait d'un oeil mi-interrogateur, mi-narquois, [?]. (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Dans les fermes, on en saupoudre le fourrage, ou plus souvent ce qu'on appelle le lécher, c'est-à-dire un composé de racines fourragères, de débris de jardinage, d'herbes, de fenasse, de son, de pommes de terre. Ce mélange, haché et cuit, est servi tiède aux vaches qui en sont très-friandes. (Demesmay, Question du sel, dans Journal des économistes, vol.25, 1850, p.45)
3. Appliquer la langue sur une surface ou un objet.
Le chien lèche son maître. - Un chat qui se lèche. - Les chiens guérissent leurs plaies en les léchant.
4. (Par extension) Réaliser cette action pour savourer ou exprimer de l'affection.
S'en lécher les babines.
5. (Figuré) Peaufiner un travail avec excès d'attention aux détails.
6. (Familier) Complimenter quelqu'un avec excès dans un but intéressé.
7. (Figurativement et littéralement) Toucher légèrement et rapidement, en parlant notamment des flammes ou des vagues.
8. (Régionalisme, Franche-Comté) Complément alimentaire donné aux bovins, notamment aux vaches, pendant la traite.
[...], et quand elle rentrait dans la chambre surchauffée du poêle où se mariaient des odeurs complexes de tourteaux broyés et de racines cuites pour le lécher des vaches, Finaud la regardait d'un oeil mi-interrogateur, mi-narquois, [...]. - Louis Pergaud, Le retour
|
| Passer la langue sur quelque chose. [...]
|
|
| (Familier) Flatter excessivement, cirer les pompes.
|
|
| Effleurer, en parlant de flammes ou des vagues, souvent comparées à des langues. [...]
|
|
| (Figuré) Finir un ouvrage avec un soin excessif et minutieux. [...]
|
