1. Rendu réel.
On croit voir l'Atlantide du chancelier Bacon exécutée, le songe d'un savant réalisé.
(Bernard Le Bouyer de Fontenelle, Éloge des académiciens, Marsigli.)
2. Toute l'équipe (réalisateur, scripte, techniciens, chef d'édition?) suit le conducteur au fur et à mesure du déroulement de l'émission. La scripte note aussi les horaires réels, les inversions et les suppressions de séquences, établissant ainsi un conducteur corrigé ou réalisé.
3. Dans le cas des calques sémantiques relativement récents, les sens initiaux du mot récepteur se conservent. Par exemple, le mot français réaliser, dont le sens est « rendre réel, effectif », a pris aussi celui de « comprendre » (Il a réalisé la situation) par calque de l'anglais to realize. De même, le mot roumain cerc « cercle » a reçu des sens figurés du mot français, dont celui de « groupe de gens liés entre eux par des intérêts communs, par des relations de parenté ou d'amitié ».
4. Réalisé : adjectif qui désigne quelque chose qui a été accompli, exécuté ou mis en œuvre avec succès.
Le projet a été réalisé dans les délais impartis.
Après plusieurs mois de travail, le film a enfin été réalisé et est prêt à être diffusé.
Les objectifs fixés ont été réalisés grâce à une équipe motivée et compétente.
