1. (Populaire) Se presser.
Manie-toi ! (Modèle:)
2. (Populaire) Se presser.
Manie-toi ! (\ma? twa\)
3. (Vulgaire) Se presser, se magner.
4. Forme pronominale de bouger.
5. (Pronominal) (Familier) Se déplacer, donner du mouvement.
On se bouge maintenant ?
6. (Pronominal) Sortir de l'inaction.
Alors, tu te bouges ?
7. Forme pronominale de dégrouiller.
8. Se donner du mouvement, faire des démarches, des efforts pour réussir à quelque chose.
9. (Populaire) Se presser.
Magne-toi ! (Modèle:)
Allez magnez-vous ! Magnez-vous ! Nous secouait Michelle. Faites gaffe, le gros Schneider peut se pointer à chaque instant ?
(Mina Benmimoun, Miniss, page 23, L'Harmattan, 2009)
10. (Figuré) (Familier) S'en aller, s'évader, s'enfuir.
11. [verb] (idiomatic) To hurry up, to get moving.
12. (Familier) Atténuation de foutre le camp, s'en aller, partir, se tirer.
Tout le monde a fichu le camp en un rien de temps.
Fiche le camp d'ici !
13. [verb] (emphatic) To hurry; to increase the speed of doing something.
14. (Populaire) Se dépêcher, se hâter.
T'as intérêt à te manier, car si tu te pointes deux ou trois minutes trop tard t'es refusé.
