1. (Familier) Pour un adolescent ou un jeune homme coquet, qui fait des fredaines ou qui est égrillard.
Si, par hasardSur le Pont des ArtsTu croises le vent, le vent friponPrudence, prends garde à ton jupon. (Georges Brassens, Le Vent, 1953)
Le chat qui la regarde,Et ron et ron petit pataponLe chat qui la regardeD'un petit air friponRon, ron, d'un petit air fripon. (Il était une bergère, comptine)
2. (Vieilli) Celui qui vole adroitement.
Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n'est qu'un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; [?] (Robespierre, Propositions d'articles additionnels à la déclaration des Droits de l'Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention)
3. (Par plaisanterie) Jeune homme léger et étourdi, jeune femme coquette, adroite et fine.
La friponne ! Ce que c'est que les jeunes filles ! C'est pour me faire parler qu'elle est venue me cajoler ! (La comtesse de Ségur, L'auberge de l'Ange-Gardien, 1888)
C'est un fripon qui court les aventures.
4. (Par extension) Individu de mauvaise foi, fourbe, trompeur.
Je sais ce qu'on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l'élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
Quant à Latournelle, figurez-vous un bon petit homme, aussi rusé que la probité la plus pure le permet, et que tout étranger prendrait pour un fripon à voir l'étrange physionomie à laquelle Le Havre s'est habitué. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
J'appelle un chat un chat et Rollet un fripon. (Nicolas Boileau)
5. (Familier) Enfant coquin, éveillé.
Cet enfant est un véritable fripon. Il fera damner sa mère!.
6. Le fripon, ou farceur (ou trickster en anglais), est un personnage mythique présent dans toutes les cultures, rendu célèbre par Paul Radin. Les anthropologues comme Claude Lévi-Strauss utilisent le terme de « décepteur » ? du moyen français decepteur : « celui qui trompe, qui trahit ». Dans le domaine des mythes et contes d'Afrique noire, le personnage de l'Enfant malin a été comparé au Petit Poucet par Denise Paulme dans La Mère dévorante (1976), tandis que d'autres études réunissaient un corpus de contes autour de l'« Enfant terrible ».
7. Le fripon, ou farceur (trickster en anglais), est un personnage mythique présent dans plusieurs cultures, rendu célèbre par Paul Radin. Les anthropologues, comme Claude Lévi-Strauss, parlent de « décepteur » ? du moyen français decepteur : « celui qui trompe, qui trahit ».
8. (Familier) Jeune personne espiègle ou malicieusement ingénue.
9. (Familier) Se dit d'un adolescent ou d'un jeune homme faisant preuve de coquetterie et ayant un comportement espiègle ou légèrement libertin.
Elle me coule une de ses oeillades friponnes qui flanqueraient des envies à un bonhomme de neige. - Frédéric Dard (San-Antonio, Le Secret de Polichinelle)
10. (Vieilli) Personne qui dérobe avec habileté.
Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n'est qu'un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; [...] - Robespierre, Propositions d'articles additionnels à la déclaration des Droits de l'Homme et du citoyen
11. (Par extension) Individu agissant avec tromperie ou mauvaise foi.
Je sais ce qu'on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l'élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. - Nicolas Gogol, Les âmes mortes
12. (Par plaisanterie) Personne légère ou coquette se distinguant par son adresse et sa finesse.
La friponne ! Ce que c'est que les jeunes filles ! C'est pour me faire parler qu'elle est venue me cajoler ! - La comtesse de Ségur, L'auberge de l'Ange-Gardien
