1. (Linguistique) Latin parlé par le peuple, caractérisé par des faits phonétiques, lexicaux, morphologiques et syntaxiques qui lui sont propres.
Malheureusement, il [le latin vulgaire] nous est mal connu. Même les écrivains les plus décadents s'efforçaient, sans trop de succès, d'écrire un latin classique. Les graffiti ont conservé des formes ou expressions populaires ; quant au latin préclassique de Plaute, s'il contient des vulgarismes, il n'est pas le latin vulgaire. (François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français)
L'expression « latin vulgaire » est traditionnelle, elle est commode, mais elle n'est pas précise. (François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français)
2. Le latin vulgaire, ou latin populaire (en latin : sermo uulgaris, « le langage populaire »), est un terme qui englobe les dialectes vernaculaires latinisés qui existaient, pour la plupart, dans les provinces de l'Empire romain jusqu'à ce que ces dialectes, s'écartant de plus en plus du latin, soient graduellement transformés en langues romanes primitives. On considère que la mutation, commencée vers le IIe siècle avec des traces de changements antérieurs, s'est terminée aux environs du IXe siècle[réf. nécessaire].
3. Le latin vulgaire , ou latin populaire ( en latin : sermo uulgaris, « le langage populaire » ), est un terme qui englobe les dialectes vernaculaires latinisés qui existaient, pour la plupart, dans les provinces de l'Empire romain jusqu'à ce que ces dialectes, s'écartant de plus en plus du latin, soient graduellement transformés en langues romanes primitives. On considère que la mutation, commencée vers le IIe siècle avec des traces de changements antérieurs, s'est terminée aux environs du IXe siècle .
