1. Ensemble des navires et des équipages employés par le commerce.
Le nouveau commandant, un digne officier de la marine marchande française, était debout sur la passerelle ; on avait dépassé la ligne ; les constellations arctiques avaient disparu peu à peu sous l'horizon, les constellations de l'antarctique surgissaient dans les profondeurs du ciel noir. (Lectures pour tous : revue universelle et populaire illustrée, 1898, Hachette, Edi-Monde)
2. Le terme marine marchande ou marine de commerce désigne tout ce qui fait l'objet d'échanges commerciaux par voies maritimes et qui est en rapport avec le transport maritime de marchandises ou de personnes.
3. [noun] Ships and crews dedicated to commercial, rather than military, purposes.
4. [noun] A fleet of merchant ships, calculated either on a country-by-country basis, or on a global basis.
5. [noun] Civilian naval fleet dedicated to the sea transport of goods and merchandise
6. Sous pavillon français, le capitaine observe le code des transports , anciennement Code disciplinaire et pénal de la marine marchande et doit par exemple être le dernier à quitter son navire en cas d'abandon . Si par le passé le capitaine d'un navire sous pavillon français et son suppléant devaient obligatoirement être de nationalité française, ceci n'a plus cours depuis 2008. Bien qu'ayant, à la mer, des pouvoirs d'officier de police judiciaire, d'état civil et ministériel, le texte dispose que : « À bord des navires battant pavillon français, le capitaine et l'officier chargé de sa suppléance sont ressortissants d'un État membre de la Communauté européenne, d'un État partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse. L'accès à ces fonctions est subordonné à la possession de qualifications professionnelles et à la vérification d'un niveau de connaissance de la langue française et des matières juridiques permettant la tenue des documents du bord et l'exercice des prérogatives de puissance publique dont le capitaine est investi. Un décret en Conseil d'État, pris après avis des organisations représentatives d'armateurs, de gens de mer et de pêcheurs intéressées, précise les conditions d'application de cette dernière disposition ».
7. La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.
